28.11.2014

Stille Nacht. Das leise Weihnachtsbuch. Deborah Underwood, Renata Liwska

stilleGerstenberg Verlag
ISBN 978-3-8369-5785-4
9,95 EUR

Liebevoll, mit Humor und Phantasie, stellen die Autorinnen Szenen der Winter- und Weihnachtszeit dar, vor allem die leisen Momente: „Das Leise, wenn du weiße Eiswölkchen ausatmest“, „Das Leise, wenn alle Lichter angehen“, aber auch: „Das Leise, wenn die Sicherung durchbrennt“. Die stimmungsvollen Zeichnungen in gedämpften Farben sind bezaubernd.

Sie wiegen es auf, dass das Buch sich an englischen Weihnachtsbräuchen orientiert und dass die Übertragung von „quiet“ mit „Das Leise, wenn..“ manchmal nicht recht passt.
Als anregendes Bilderbuch für Kinder ab 3 Jahren sehr zu empfehlen.

Jm 1 ab 3 J

Hildegard Karliczek

Hinterlasse einen Kommentar

Dein Kommentar:

Kategorien