Knesebeck Verlag 2018. 128 Seiten
ISBN: 978-3-95728-174-6
15,00 Euro
In der Sprache eines nordamerikanischen Ureinwohnerstamms gibt es kein Wort für „Zeit“, bei den Japanern kein allgemeines für „Wasser“ so wie in der Eskimosprache eines für „Schnee“ fehlt. Umgekehrt warten andere Sprachen und Kulturen mit Begriffen auf, für die sich in unserer Sprache kein Pendant findet. Das Buch bietet eine sprachliche Weltreise der besonderen Art und präsentiert eine kunterbunte Sammlung unübersetzbarer Worte.
Die umfangreiche Auswahl von Wörtern und Redewendungen aus aller Welt bietet kurzweilige Unterhaltung und viel Interessantes über verschiedenste Kulturen und Sprachen. Die farbigen Illustrationen fügen sich gelungen ein. Eine Freude für jeden, der Freude an Sprache hat.
Lc
Sonja Fuchs
