Diogenes 2021. 249 Seiten
ISBN 978-3-257-07151-1
22,00 Euro
Die 4 Geschichten über nicht bewältigtes Leid, die Unmöglichkeit sich der Liebe im richtigen Moment zu öffnen, der Enttäuschungen und der Uneinschätzbarkeit der Mitmenschen könnten sich auch in jeder europäischen Großstadt ereignen. Hier ist es Toronto in Kanada. In dieser riesigen Stadt kann es eigentlich kaum um Einzelschicksale gehen. Dennoch ist jedes Leben der Hauptpersonen individuell und unterscheidet sich von allen anderen. Diese Situationen sind Leser *innen sicher auch in Deutschland bekannt.
Der kanadische Originaltitel „Carry us to daylight” ist mit dem deutschen Untertitel sehr frei übersetzt. „Trage uns zum Tageslicht“ wäre die genauere Übersetzung. Aber „Großstadtgeschichten“ statt „Toronto“ wäre für mich passender gewesen. Für Menschen mit Interesse an Großstadtgeschichten unterschiedlichster Couleur eine gern gelesene Unterhaltungsliteratur.
SL
Ursula Neumann
